Màxima visibilitat des de primera hora del dilluns 25 de Gener.

Gràcies a una acció promocional específica, és previsible que el nombre de visitants dels portals Viurea s’incrementi substancialment durant els primers dies de la setmana que ve, pel que és molt recomanable actualitzar i incorporar noves ofertes i productes per a aprofitar l’oportunitat.

Idiomes i traduccions automàtiques.

Una de les característiques més diferenciadores dels portals Viurea és la seva disponibilitat en cinc idiomes, cadascun dels quals té el seu propi nom de web.

• Català: Viurea…cat
• Castellà: Viviren…es
• Francès: Vivrea…com
• Anglès: Livingin…com
• Alemany: Lebenin…com

Aquesta característica exclusiva dels portals Viurea augmenta exponencialment les possibilitats d’atracció i comunicació amb clients potencials, especialment en localitats amb gran nombre de residents i visitants estrangers, de manera que resulta recomanable preocupar-se de mantenir els continguts traduïts.

Per a facilitar aquesta tasca hem implementat en la Zona Privada una innovadora funcionalitat de traducció automàtica de textos que utilitza la tecnologia de traducció de Google que, encara que resulta molt avançada i sorprenent, no és perfecta, pel que convé prendre dues precaucions bàsiques al utilitzar-la:

1. Ser molt curós al introduir els textos a traduir, perquè no continguin errors d’ortografia o puntuació que els faran intraduibles.
2. Encara que es desconeguin els idiomes, es poden revisar els resultats de les traduccions automàtiques en els diferents idiomes per a evitar les traduccions de noms propis d’empreses, productes, marques, poblacions, etc. o detectar errors d’ortografia o puntuació que han provocat que alguna paraula no hagi quedat traduïda.

Posicionament en cercadors.

Per a tenir alguna possibilitat de posicionar els productes en Google i altres cercadors resulta fonamental esforçar-se a completar els camps de “Descripció” i “Paraules Clau”.

La “Descripció” és el camp del qual els cercadors extrauran la informació que presenten en els resultats de cerca. Com normalment no presenten més de dues línies, convé que les dues primeres línies d’aquesta descripció siguin el més descriptives, específiques i atractives possible.

Les “Paraules Clau” són els criteris de cerca pels quals pretenem que aparegui el producte en els cercadors. És recomanable posar-ne un nombre màxim de 15 i tenir en compte dos conceptes fonamentals per a decidir les més adequades i que poden donar millors resultats:

1. Si una “Paraula Clau” és massa “àmplia”, per exemple “mobles”, les possibilitats d’aparèixer en cercadors són mínimes perquè hi ha massa competència.
2. Si una “Paraula Clau” és massa específica, per exemple “taula de menjador rectangular desmuntable i lleugera en xapa acabat teca amb cantos rodons extensible fins a dos metres”, les possibilitats de que algú busqui exactament aquesta paraula clau són mínimes per no dir inexistents.

Ampliarem la informació i recomanacions sobre aquest tema en propers articles.

Optimització de categories.

Durant les properes setmanes procedirem a optimitzar les categories, unificant-les quan resulti adequat, amb l’objectiu de reduir el seu nombre i fer-les més manejables, àmplies i intuïtives.

Mentrestant, recomanem intentar assignar cada nou producte només a les categories més “àmplies” a les quals pugui correspondre.

www.Viurea.com
www.ViureaFigueres.cat
www.ViureaGirona.cat
www.ViureaRoses.cat
www.ViureaSalt.cat